Italian WinUAE Guide
Completa spiegazione su come configurare, eseguire ed installare il sistema operativo AmigaOS
sotto WinUAE con il supporto dei driver grafici Picasso96 e l
a nuova BSD Socket Library.
Scritta interamente da Ugo Viti
Aggiornata il 24/02/1999
Indice:

1. Premessa

2. Prima di iniziare, un po' di teoria

3. Tutti i file necessari per l'installazione e configurazione del WinUAE

4. Configurazione del WinUAE sotto Windows95/98

5. Installazione del sistema operativo AmigaOS 3.1

6. Installazione delle librerie Picasso96

7. Configurazione e utilizzo della BSD Socket Library

8. E adesso divertiamoci con il nostro nuovo Amiga!


1. Premessa

Bene bene, se siete finiti in questa landa sperduta di IEP, alla ricerca di qualche informazione, spiegazione, consiglio, etc... che vi possa aiutare nell'installazione di quell'emulatore che da molti è considerato uno dei più ostici, duri e scoraggianti da configurare, allora, sarò ben felice di dirvi che state leggendo la guida che fa veramente al caso vostro.
In particolar modo, in questa guida spiegherò passo passo tutti i procedimenti necessari per una corretta installazione, configurazione ed esecuzione del WinUAE, con in più il supporto per le librerie Picasso96 e la BSD Socket Library.
Ovviamente vi consiglio di proseguire la lettura non solo perché l'Amiga rappresenta il computer che più di tutti ha fatto nascere in me la passione per l'informatica, ma perché proprio grazie al WinUAE, potrete anche voi conoscere quel magico mondo chiamato AmigaOS, per molti versi ritenuto ancora oggi uno dei sistemi operativi multitasking più intiuitivi, leggeri e flessibili al mondo.

Prima di iniziare la lettura, sappiate che questa guida è stata scritta usando la versione 0.86 r6 di WinUAE, per cui, se le immagini o i riferimenti qui presenti, non dovessero corrispondere a quelli dell'ultima versione di WinUAE in vostro possesso, non preoccupatevi, basta solamente che vi riadattiate alle nuove impostazioni che offriranno le release successive (infatti, visti i costanti aggiornamenti a cui è soggetto, è normale che l'interfaccia grafica cambi da una nuova versione all'altra).

E per finire, se non avete voglia di leggere e configurare il WinUAE direttamente On-Line, allora vi consiglio il download dello zip (contenente la presente guida con immagini annesse), che ho preparato proprio pensando a questa giusta necessità dell'utente.
Il file è 313 Kb e per scaricarlo Clickate QUI.

2. Prima di iniziare, un po' di teoria

Vista la (normale) difficoltà dei nuovi utenti a capire come si fa ad usare i dischi Amiga, e a cosa servano i files "*.ADF", qui di seguito scriverò una breve spiegazione:
Dovete sapere che è impossibile far girare i video-giochi o i programmi scritti in dischetti Amiga direttamente dal drive del PC (a meno che non si usino dei floppy-drive appositamente modificati) semplicemente perché esiste una incompatibilità a livello hardware dei suddetti drive, che rende impossibile ogni prova di lettura dei sopra citati dischetti. Però non temete, poiché per ovviare al suddetto problema, è stato adottato un altro sistema, che consiste nel convertire i dischi Amiga, in file ADF (Amiga Disk File) direttamente sotto AmigaOS (nel vostro vero Amiga), e trasportarli successivamente all'interno del PC, usando dischi ad alta densità in formato MS-DOS (Il PC non può leggere i dischi Amiga, ma l'Amiga invece si) oppure usando un trasferimento di tipo seriale (usando programmi come il Twin Express, PC2AM, etc... tutti reperibili direttamente nella sezione Utilities/Computer 16 Bit di IEP o su Aminet) o parallelo.
A questo punto, una volta trasportati i dischi Amiga (precedentemente trasformati in file ADF) all'interno del vostro PC, sarà possibile usarli con l'emulatore apposito (nel nostro caso il WinUAE).

3. Tutti i file necessari per l'installazione e configurazione del WinUAE

Allora, prima di tutto per poter usare il WinUAE con supporto Picasso 96 e BSD Socket Library, avrete bisogno dei seguenti file:

  • L'ultima versione dell'emulatore WinUAE. (lo trovate su IEP nella sezione Emulatori PC).
  • Il Kickstart 3.1 o 3.0 (Andate nella sezione ROMs di IEP, e cercate un sito dedicato all'emulazione Amiga che lo contenga)
    Attenzione: il Kickstart deve essere in tutti i modi in versione 3.1 o 3.0 e non 1.3 altrimenti l'emulazione non funzionerà correttamente. Per ovvi motivi, è caldamente consigliata l'ultima versione 3.1 anziché 3.0.
  • L'Amiga WorkBench 3.1 (Andate nella sezione ROMs di IEP, e cercate un sito dedicato all'emulazione Amiga che lo contenga)
    Attenzione: il Workbench deve essere in tutti i modi in versione 3.1 o 3.0 e non 1.3, altrimenti l'emulazione non funzionerà correttamente. Per ovvi motivi, è caldamente consigliata l'ultima versione 3.1 anziché 3.0.
  • L'ultima versione dei driver Picasso 96 (1.40 o superiore) che sono indispensabili al funzionamento dell'emulatore in modalità Picasso96 (li trovate su IEP nella sezione Utilities/Computer 16 Bit).
  • Una versione qualsiasi dell'utility LHA, la quale è indispensabile se volete scompattare i vari archivi (la trovate su IEP nella sezione Utilities/Computer 16 Bit).
  • La versione 6.1 o superiore delle DirectX.
  • Uno scompattatore per Windows95 di archivi ZIP, come il WinZIP o il PKUNZIP per DOS.

4. Configurazione del WinUAE sotto Windows95/98

Allora, prima di tutto dovrete scompattare il WinUAE in una directory a vostro piacimento (es. C:\Emu\Amiga\WinUAE).
Dopo dovrete scompattare il Kickstart 3.1 nella directory in cui avete messo l'UAE (per non incappare in errori, nominate il file di ROM con il nome di kick.rom)
Adesso scompattatevi i dischi del Workbench (come detto sopra, i dischi Amiga sono solamente dei file che hanno estensione *.ADF) nella sottodirectory che preferite (nel mio caso, l'ho chiamata FD. es C:\Emu\Amiga\WinUAE\FD).

Bene, adesso siamo pronti per lanciare l'emulatore.
Fate doppio click sopra l'icona "WinUAE.exe", e all'apparire del menu fate come vi dico:

Andate nell'area di configurazione della memoria RAMLa configurazione della memoria è molto importante se volete usare senza problemi i modi Picasso96 e settatela nello stesso modo della foto a lato (ovviamente in seguito potrete sperimentare quante soluzioni volete, ma se è la prima volta che usate il WinUAE, allora vi consiglio di usare la configurazione già sperimentata da me), MA ricordatevi di andare PRIMA nella sezione CPU ed impostare l'emulazione da 68000 a 68020/68881, altrimenti gli slider Z3-Fast e Z3-RTG non saranno selezionabili (una foto di esempio la trovate nella sezione 6 di questa guida).







Ricordatevi inoltre di selezionare il Kickstart 3.1 nella sezione ROM.Selezionate la ROM appropriata a seconda di come volete usare l'Amiga, Per il WB la 3.1 è d'obbligo, mentre per i game va benissimo la 1.3 Nella foto potrete vedere un esempio.











Dopo andate nella sezione SoundUn'ottima CPU garantisce una perfetta emulazione sonora Amiga ed impostate l'emulazione sonora che preferite (in base alla potenza della vostra macchina). Potete anche impostare Disabled, così l'emulazione avrà un vertiginoso incremento di velocità, ma rinuncerete all'audio.








Adesso entrate nella sezione FloppiesDa questa finestra potrete scegliere i dischi ADF da usare con il WinUAE e inserite nel gadget del drive DF0: il file del disco di installazione dell'Amiga OS (si chiama Install31.adf o un nome del genere) nel DF1: inserite il disco WB31.adf, e nei restanti due mettete rispettivamente il disco Extras31.adf e Locale31.adf (non vi preoccupate se vi avanzeranno due dischi, e cioè quello dello Storage31.adf e Fonts31.adf, perché li inserirete successivamente durante l'installazione del sistema operativo, per maggiori informazioni consultate la foto a lato).





Adesso entrate nell'area DisplayA me piace usare il WinUAE in una finestra di Windows, se è così anche per voi, allora settate il WinUAE come è nella foto e configuratela come meglio vi aggrada (comunque dovrebbe andar bene già com'è di default, se volete usare il WinUAE in una finsetra di Windows, anziché in full-screen, allora seguite le informazioni riportate nella foto a lato)








Ok, ci siamo quasi, è rimasto da configurare l'area Hard Drives e poi potrete far partire l'emulazione AmigaOS.

Allora, entrate nella suddetta area, ed inserite il percorso in cui volete creare l'HD. Prima di tutto dovete sapere che il WinUAE gestisce gli HD Amiga in due modi: rispettivamente sotto forma di HardFile o dentro una directory del PCConsiglio molto caldamente di usare una DIR del PC anziché un HardFile, la prima soluzione risulta molto più pratica e veloce. Praticamente nel primo caso crea un file nell'HD del PC e all'interno di esso simula l'HD dell'Amiga, oppure nel secondo caso sarà possibile creare l'HD dell'Amiga direttamente dentro una directory del PC (Quest'ultima rispecchia la mia configurazione di default del WinUAE) per la quale consiglio caldamente l'uso, infatti usando una directory del PC come HD Amiga, sarà possibile trasferire senza problemi i file dall'HD dell'Amiga (che in realtà è una directory) all'HD del PC (guardate la foto a lato).
Configurare l' HD dell'amiga è semplicissimo:
Clickate su Add Directory, nella finestra che vi si aprirà dovrete inserire due nomi, nel primo riquadro chiamato Volume Name inserirete il nome fisico del primo HD "virtuale", hd0 va benissimo, nel secondo riquadro chiamato Path inserirete il percorso della directory che fungerà da HD Amiga, nel mio caso ho usato: D:\emu\amiga\WinUAE\HD\HD0
Se chiamte 'Default' il nome della vostra configurazione, il WinUAE ad ogni sua esecuzione la caricherà automaticamente




Fatto! la configurazione di base è stata ultimata, adesso ricordatevi di salvare la configurazione prima di lanciare l'emulatore, altrimenti vi toccherà ripetere tutti i passi fatti fino ad ora (andate nella sezione Configuration e scrivete Default come nome della configurazione, e poi clickate su Save, come nella foto a lato).

5. Installazione del sistema operativo AmigaOS 3.1

Una volta salvata la configurazione clickate sul pulsante OK. Se tutto è andato come doveva andare, l'emulatore dovrebbe caricarvi il disco di installazione del Workbench 3.1.

Se ciò non dovesse avvenire, ripetete per intero tutti i passi che vi ho appena elencato.

Se invece vi è apparso il Workbench screen, allora sarete pronti per installarlo sul vostro nuovo Hard Disk virtuale.
Per prima cosa clickate due volte sopra l'iconaEcco il Workbench appena sta per essere installato del disco chiamato Install3.1 a questo punto clickate due volte sopra l'icona del cassetto chiamata install e successivamente sopra l'icona Italiano, a questo punto inizierà l'installazione del sistema operativo Amiga. Se vi dovesse comparire una finestra che vi chiede di inserire un determinato disco, dovrete premere il tasto F12, selezionare il file *.ADF che contiene il disco richiesto, e premere OK.

A questo punto non vi rimane altro che seguire su schermo tutte le note di installazione che vi richiederà l'installer per installare definitivamente l'AmigaOS. Per i non esperti del sistema operativo Amiga, consiglio di installare l'OS con l'opzione utente inesperto, così facendo si preoccuperà di tutto l'installer Amiga, che richiederà all'utente solamente le informazioni basilari. Ricordatevi che dopo l'installazione l'emulatore si resetterà, e ricaricherà il WB (Workbench), per non fargli ricaricare il disco install31.adf dovrete rimuoverlo usando sempre il tasto F12 e premendo successivamente sul pulsate eject, e questo su ogni disco... Se tutto sarà andato a buon fine avrete il vostro fido WB che si caricherà dall'HD Virtuale.

Ben venuti nel mondo dell'AmigaOS, il primo vero sistema operativo completamente in multitasking della storia degli Home Computer!!!,

Attenzione, se durante l'installazione del sistema operativo AmigaOS 3.1, anche se avrete seguito tutti i miei consigli, il sistema non si installasse correttamente, dando errori di scrittura, o di directory in uso, probabilmente i vostri dischi del Workbench sono corrotti (probabilmente è colpa dei file di origine e non del download). L'unico modo per raggirare il problema, e quello di scaricarsi o procurarsi da un altro sito un'altra versione del Workbench3.1.

PS
. Non venitemelo a chiedere perché io ho la copia personale del mio WB 3.1 e Kickstart 3.1 che proviene dal mio vero Amiga 4000 che possiedo, quindi per problemi di copyright non posso fornirvelo.

6. Installazione delle librerie Picasso96

Dopo l'installazione del Workbench 3.1, il WinUAE non sarà ancora pronto per usare l'emulazione Picasso96 (quindi non vi angosciate se vedete ancora l'emulatore funzionare lentamente, poiché ancora si trova in modalità emulazione ECS, ma quando abiliterete l'emulazione Picasso96, vedrete che incremento di velocità!!!). Comunque adesso premete ALT+TABPer l'emulazione Picasso96, ricordatevi di settare la CPU a 68020+68881 per tornare in Windows, e copiate i file Lha_e138.run e picasso96_vx_xx.lha (dove x_xx è la versione dei driver in vostro possesso) che avete scaricato dalla sezione Utilities/Computer 16 Bit di IEP nell'HD virtuale dell'UAE (la directory in cui avete scelto di simulare l'HD Amiga. Es. dentro la directory D:\emu\amiga\WinUAE\HD\HD0).
Adesso ritornate dentro L'UAE e andate nella directory in cui avete copiato i file sopra citati e clickate due volte sopra l'icona che sotto AmigaOS noterete con il nome Lha_e138.run, in questo modo si scompatteranno i file dell'LHA, che copierete successivamente nella directory C che si trova nella root dell'HD0 Amiga (attenzione, tali file e directory sono nascosti di default, per renderli visibili dovrete clickare due volte su HD0 e successivamente usare il menu del Workbench: Window/Show/All Files). Bene, adesso aprite una Shell (praticamente una sorta di Prompt di MS-DOS sotto Amiga, ma ovviamente molto più potente), la trovate entrando nella directory HD0:System/Shell. I comandi della shell amiga sono molto simili a quelli di MS-DOS, quindi non credo che avrete grossi problemi a familiarizzarci. Usando il comando "CD" entrate nella directory in cui si trova l'archivio LHA dei drivers Picasso 96, e scrivete il seguente comando (se avete fatto come vi ho detto, si troveranno dentro HD0: e quindi dovrete scrivere CD HD0:):

lha e picasso96_vx_xx.lha ram:

così facendo scompatterete l'archivio all'interno della RAM Disk (Una bellissima caratteristica dell'Amiga). Adesso non vi resta altro che installare i driver, semplicemente clickando sopra l'icona RAM Disk che si trova nel desktop del WB. A questo punto si aprirà una finestra nella quale troverete un cassetto chiamato Picasso96Install, entrate dentro e clickate due volte sopra l'icona Install_Italiano, seguite le informazioni su schermo e lasciate tutte le impostazioni come vengono proposte dall'installer. Attenzione, quando chiede di installare la scheda grafica, scegliete la UAEGFX. Ad un certo punto l'installer punterà ad una partizione Amiga chiamata Work: voi scegliete la partizione HD0: (o come l'avete chiamata) clickandoci sopra due volte, e premete successivamente il tasto procedi. A questo punto se tutto è andato a buon termine, l'installer dovrebbe dirvi che avete installato con successo il driver Picasso 96. Adesso premete i tasti ALT+F4 per uscire dall'emulatore, e ritornare in Windows 95.
A questo punto caricate nuovamente il WinUAE ed entrate nell'area RAM (prima clickate due volte sopra la configurazione precedentemente salvata, per caricarla) e se non l'avete fatto prima, abilitate come minimo 2 Mega di Z3-RTG (attenzione, questo è importante, altrimenti l'emulazione Picasso 96 non funzionerà. E questo perché quando sarete nelQuesto è il programma 'Screen Mode' di Amiga programma Screen Mode, saranno selezionabili solamente gli schermi PAL e non UAEGFX) adesso risalvate la configurazione, e fate partire l'emulatore clickando sul pulsante OK.
Appena caricato il WB clickate due volte sopra l'icona dell'Hard Disk HD0 e dopo clickate due volte sopra l'icona Prefs, e successivamente due volte sopra ScreenMode, se tutto è andato come doveva andare, dovrebbe essere possibile scegliere oltre al canonico PAL, anche gli schermi UAEGFX. É' arrivato il momento della verità, scegliete per esempio uno schermo UAEGFX 640x480 ad 8 bit e premete sul pulsante USA. Se il vostro computer e le DirectX sono configurati in modo appropriato, vi vedrete trasformare il vostro squallido schermo PAL che è in 640x256 a 4 colori in uno splendido 640x480 a 256 colori, con una piccola differenza: uno schermo UAEGFX a 256 colori va più veloce di uno schermo AGA a 64 colori di un Amiga vero!!! fantastico no?

Adesso non vi rimane altro che configurare al meglio il vostro nuovo Amiga e soprattutto assaporare a pieno il suo fantastico sistema operativo!!! Secondo me il migliore (IMHO), anche se ahimè incomincia a mostrare i suoi anni, regge ancora molto bene il confronto con Windows95, soprattutto dal lato velocità operativa del suo splendido multitasking!!!

7. Configurazione e utilizzo della BSD Socket Library

Perfetto! Adesso avete anche voi un vostro fido Amiga che vi mostrerà cosa era possibile fare ben 7 anni fa, quando c'era quello spartano di Windows 3.1 con il suo multitasking cooperativo.La BSD Socket Lybrary è una delle funzionalità più comode del WinUAE
Però le caratteristiche innovative del WinUAE non sono finite qui, dato che oltre ai driver Picasso96 che velocizzeranno incredibilmente l'emulazione grafica, potrete usufruire anche dell'eccezionale ed innovativa BSD Socket Library, che in poche parole vi permetterà di usare la connessione Dial-UP di Windows95 direttamente con il WinUAE, così permettendovi di usare tutti i comodissimi client e server TCP per Amiga.Ecco come appaiono gli amici di #EmuITA con AmIRC, decisamente comodo come client IRC
Un esempio fra tutti è l'AmIRC, il più potente client IRC esistente per qualsiasi piattaforma (al blasonato mIRC per PC, in confronto, gli rimane solo da piangere). L'AmIRC lo trovate su Aminet o meglio nella sua Home Page.
Per usare questa innovativa caratteristica del WinUAE, andate nella sezione Misc della sua GUI, e checkate la voce BSD Socket Library Emulation (come è mostrato in figura). E chi l'ha detto che esiste solo Netscape e Internet Explorer?Adesso non appena vi collegherete con Windows95, potrete lanciare il WinUAE e usare Browser, Client FTP, Client Mail, Client IRC, Client Usenet, etc... come se fosti collegati direttamente con l'Amiga, anche se ovviamente così non è (i lati positivi di questa funzione sono molteplici, tanto per farvi un esempio non dovrete configurare sotto emulazione AmigaOS nesun tipo di protocollo TCP/IP, come l'AmiTCP, il MIAMI, il TermiteTCP, etc... e potrete condividere sia con Windows95 che con l'Amiga la medesima connessione Internet, cosa che ovviamente non sarebbe stata possibile senza la BSD Socket Library).

8. E adesso divertiamoci con il nostro nuovo Amiga!

Benissimo, adesso avete configurato pressoché tutto per quanto riguarda il WinUAE, quindi non mi rimane altro che consigliarvi di fare un giro su Aminet e scaricare tutti i programmi che vi potranno rimanere utili (come i Browser per Internet I-Browse, Voyager, A-WEB, ecc... o il client FTP AmFTP, oppure il praticissimo e leggero mailer YAM).
Per ulteriori informazioni vi rimando ai documenti allegati al WinUAE.

Se durante l'installazione o la configurazione del WinUAE, dovreste riscontrare degli errori nella mia spiegazione, siete invitati a farmelo sapere... La mia E-Mail la trovate in tutte le pagine di IEP :-)

Torna all'Home Page di IEP

Per informazioni e suggerimenti scrivete al creatore e mantenitore di IEP: Ugo Viti - hide@prometeo.lett.unisi.it

Copyright © 1996-1998 Ludus Working Group