PsEmu Pro: Come farlo funzionare? v0.1
A cura di: Dr. Slump
Ieri, Lunedì 31 agosto, è uscito il tanto atteso PSEmu Pro di Duddie e Tratax.Volete un commento personale? Impressionante! Preferisco lasciare i commenti a chi è più esperto di me e vi invito a spedire alla mia casella di posta elettronica eventuali suggerimenti o semplicemente le vostre working list (liste contenenti i nomi dei giochi funzionanti); ringrazio sin da ora tutti quelli che collaboreranno.
Questa FAQ è strutturata in tre parti:
In molti archivi del PSEmu Pro riperibili sulla rete non è contenuto il file readme.txt scritto da Tratax in persona, ho quindi pensato che fosse cosa utile inserirlo in questa FAQ. Lo trovate qui di seguito nella sua forma integrale.
############### INIZIO README:TXT ###############
PSEmu Pro 1.02 First public Beta release
PSX emulator for Windows
Copyright (C) 1998, Duddie and Tratax (Henk-Jan Ober)
official server: http://www.psemu.com/
mirror site: http://www.szczecin.top.pl/~duddie/
note: first BETA release ! Might not work on your computer!
Legal disclaimer:
=================
This program is provided as is. I take no responsibility for any
damage or consequences directly or indirectly, intentionally
or unintentionally, which may arise from using this program -
YOU USE IT AT YOUR OWN RISK!
EMULATION IS NOT A CRIME, EMULATION SUPPORTS COMPANIES!
TRY THIS EMULATOR - BUY THE CONSOLE!
This version may not be SOLD nor MODIFIED in any way.
Requirements:
=============
* Pentium MMX class.
* at least 24Mb RAM
* A Fast graphics card which is supported for DirectX5
or a 3Dfx Voodoo card for the 3Dfx GLIDE driver.
* Windows 95,98 or NT
* MFC debug DLLs.
* BIOS image.
Installation guide:
===================
* Unzip the package with a zip file extractor (available at http://www.windows95.com/)
Make sure that you have 'Use Folder Names' enabled!
A directory named PSEmuPro should have been created with the following
subdirectories:
\bios
\dev
\plugin
\snap
* Copy your BIOS image to the \bios directory and make sure it is named SCPH1000.BIN
(no, we do NOT email the BIOS, nor give locations to where you can find it)
* Make sure you have installed the MFC debug libraries
* You should now be able to run PSEmu by clicking the icon.
Controllers:
============
Only pad 1 is emulated for now .. PAD2 and configurable keys will be implemented soon.
Button PAD1
============
UP UPARROW
DOWN DOWNARROW
LEFT LEFTARROW
RIGHT RIGHTARROW
QUAD S
CROSS X
CIRCLE D
TRIANGLE E
L1 R
L2 T
R1 Y
R2 U
START F1
SELECT F2
Known problems:
===============
As with most Freeware first public Beta releases, this program will not work correctly
on every computer out there. Sorry, this is only a BETA release. This program
works correctly on our computers, and we will try to make it work on your computer too!
We are using:
* Windows NT
* SCSI CDROM drive
* Riva128 based 2D Graphics card
* 3dfx voodoo 3D card
The following things are KNOWN to cause problems:
* IDE CDROMS will probably not work correctly. You can try downloading the ASPI32.exe
package to get it to work, but you will probably not succeed .
You can use the DAO image driver to try and run games.
* The Software driver is not compatible with a lot of 2D cards. Try to use the
3dfx Glide driver (if you have a 3dfx card of course!)
Please .. this is just a first public beta release. We *could* have waited with
releasing this emulator for another month or so.. until we ironed out more of the bugs.
Instead .. we are giving you this 'as is'. If it works for you .. great! if not,
stay tuned for the Beta2, or the final release!
Contact:
========
Do *not* mail us about bug reports, compatibility reports or problems with this release.
We have our own testing team to report problems and compatibilty with games.
Every minute spend on E-mail is a minute lost on improving the emulator!
So, if you want to contact us for other things:
E-mail: info@psemu.com
We cannot guarantee a reply to each email .. sorry .. we're only 2 developers,
and with an average of 150 mails each day, we would loose too much time.
Snailmail:
Henk-Jan Ober (PSEmu Pro)
Brederolaan 18
1422 HM Uithoorn
The Netherlands
############### FINE README:TXT ###############
Questo file .txt dovrebbe esservi già da aiuto e se ancora non avete risolto i vostri problemi, continuate a leggere questa FAQ e forse troverete la risposta alla vostra domanda.
Affinchè il vostro emulatore funzioni perfettamente sono necessari una serie di file che trovate elencati qui di seguito (con relativo/i link di reperimento). Senza questi file il vostro emulatore non funzionerà, quindi prima di "spaccare tutto" assicuratevi che siano correttamente installati nel vostro sistema.
PSEmuPro102full.zip (o simile) --- questo è l'emulatore vero proprio, senza di questo difficilmente potrete giocare a Tekken 3 sul vostro PC quindi scaricatelo e unzippatelo in una directory a vostro piacimento (se non avete winzip sparatevi o andate a www.tucows.com)
--- Lo potrete trovare in uno dei seguenti link:
official server: http://www.psemu.com/
mirror site: http://www.szczecin.top.pl/~duddie/
davesclassics: http://www.davesclassics.com
SCPH1000.BIN --- questo è il bios della playstation, per questioni legali per possederlo dovreste avere una playstation vera e propria ma si sa come funzionano queste cose. Una volta downloadato mettelo all'interno della sottodirectory BIOS della directory dove avevate installato precedentemente il PSEmu Pro.
--- Lo potrete trovare in uno dei seguenti link:
consolehack: http://home.onestop.net/consoleh/
MFC**.DLL --- queste sono le librerie necessarie al funzionamento dell'emulatore, dovrete unzipparle nella directory principale dell'emulatore (o nella dir system di windows). Attenzione occore la versione DEBUG di tali librerie.
--- Lo potrete trovare in uno dei seguenti link:
http://www2.crosswinds.net/liverpool/~emuunlim/email/email20.htm
AUDIOW32.dll --- anche questa è una libreria necessaria al funzionamento dell'emulatore (in particolare al sound di quest'ultimo). Se non l'avete già installata nel vostro sistema downloadatela e mettetela nella dir windows/system.
--- Lo potrete trovare in uno dei seguenti link:
official server: http://www.psemu.com/
mirror site: http://www.szczecin.top.pl/~duddie/
ASPI32.exe --- driver necessari al corretto funzionamento del CD-ROM. Downloadate il file e lanciatelo, ha l'install automatico.
--- Lo potrete trovare in uno dei seguenti link:
official server: http://www.psemu.com/
mirror site: http://www.szczecin.top.pl/~duddie/
Questi sono tutti i file necessari per un corretto funzionamento dell'emulatore, prima di inkazzarvi e dire subito che non funziona assicuratevi che tutti i file sopraelencati siano correttamente installati nel vostro sistema. Se l'emulatore ancora non vi funziona leggete quello che segue.
Prima di iniziare un thanks a [DoOm] autore della faq inglese. Qui di seguito trovate due configurazioni differenti di sistemi (il mio e quello di [DoOm] ) su cui il PSEmu Pro ha funzionato correttamente:
[DoOm] | La mia |
* Pentium Pro 180 * 64Mb RAM * Stealth S3000 Video Card * 3Dfx Voodoo card * Eide CD-ROM Drive * Windows 98 Final |
* AMD K6 233mmx * 64Mb RAM * Ati 3D Rage II * 3Dfx Voodoo card * SCSI CD-ROM Drive (with AVA 1505) * Windows 98 Final |
Inziamo "agili" con le domande:
D) Dove posso trovare l'emulatore?
R) Lo puoi trovare in uno dei seguenti link:
official server: http://www.psemu.com/
mirror site: http://www.szczecin.top.pl/~duddie/
iep: http://volftp.tin.it/ludus/iep
davesclassics: http://www.davesclassics.com
D) Quando tento di avviare l'emulatore mi compare la seguente scritta "PSEmu requires at least SCPH1000.BIN bios image in BIOS directory".
R) Hai letto la parte II di questa guida? Se non lo hai fatto leggila... Comunque l'emulatore non funziona perchè non trova il bios della playstation (SCPH1000.BIN) che deve essere installato nella dir \bios della tua directory contenente il PSEmu pro. Se non lo possiedi scaricalo dal seguente link (per altri link vedi parte II): http://home.onestop.net/consoleh/
D) Quando tento di avviare l'emulatore mi compare il seguente messaggio di errore "cannot open specific binaries".
R) Allora sei proprio "de coccio" ma la parte II l'hai letta o no? Comunque l'emulatore non ti funziona perhè nel tuo sistema non sono installate le versioni debug della libreria MFC**.DLL. Scaricala da uno dei links che trovi nella parte e installala nel tuo sistema (o nella dir principale del PSEmu Pro o nella dir windows\system).
D) Quando clicco su configure mi compare una finestra di errore di Windows9X.
R) Allora (non si cominciano mai le frasi con allora o sbaglio?) spostate questa finestra di errore di lato e continuate la configurazione confugurando (un capolavoro d'italiano sta frase eh?) solamente la Grafica e il sonoro. Cliccate su ok. Ora il PSEmu Pro necessita di essere riavviato. Cliccate su Quit e quindi su Ok. Cliccate sull'Ok della finestra che avevate precedentemente messo da parte e questa si chiuderà. Aprite nuovamente il PSEmu Pro andate su configure (nuovo messaggio di errore, spostate la finestra come avete fatto sopra), e confugurate il vostro CD-ROM (aspi drivers, se non li avete installateli!). Cliccate su ok. Ora il PSEmu Pro necessita di essere riavviato. Cliccate su Quit e quindi su Ok. Cliccate sull'Ok della finestra che avevate precedentemente messo da parte e questa si chiuderà. Ora provate a riavviare e il tutto dovrebbe funzionare, inserite un cd rom nel lettore e sperate!
D) Quando clicco su Run CD mi compare il seguente messaggio "our CDROM does not support RAW mode reading. This will cause many games not working!"
R) Il messaggio mi sembra abbastanza chiaro quindi evito di spiegarvelo, cliccate su ok e sperate.
Dopo un breve sondaggio su #emuita ho dedotto che il PSEmu Pro funziona più facilmente con lettori CD-ROM di tipo SCSI che supportano la lettura delle tracce RAW. Facendo varie prove con il mio PC ho notato che mentre alcuni giochi con il lettore SCSI prendevano con il lettore IDE mi si piantavano subito dopo la comparsa del logo 3Dfx. Anche altri utenti dell'emulatore hanno fatto la stessa constatazione. Pultroppo l'emulatore è uscito da troppo poko tempo e quindi non è stato analizzato fino in fondo. Aspettatevi nei prossimi giorni una versione modificata di questa FAQ (per suggerimenti: dr.slump@thepentagon.com) che risponda a queste e altre domande.
D) Subito dopo il logo 3Dfx il PSEmu Pro il lettore CD-ROM legge per un po poi si pianta.
R) Le risposte in questo caso possono essere molteplici o il vostro hardware non è adatto a far girare l'emulatore o più semplicemente il gioco che avete non è supportato.
Vi ricordo che i requisiti minimi di sistema sono:
* Pentium MMX class.
* at least 24Mb RAM
* A Fast graphics card which is supported for DirectX5
or a 3Dfx Voodoo card for the 3Dfx GLIDE driver.
* Windows 95,98 or NT
* MFC debug DLLs.
* BIOS image.
Per quanto riguarda i giochi supportati potrete trovare una working list nella homepage ufficiale dell'emulatore all'indirizzo: http://www.psemu.com/
I giochi qui citati sono 6:
Tekken 3 (io già starei a posto)
Metal Slug
Hardcore 4X4
(gli altri tre non li ricordo)
Io ho avuto la possibilità di testare altri giochi:
* Street Fighter Alpha 1 - Grafica 5 - Fluidità 4 - Suono 5
* Exhumed - Grafica 3 - Fluidità 5 - Suono 5
* Rage Racer - Grafica 3 - Fluidità 3 - Suono 3
* Bust a Move 2 Arcade Edition - Grafica 5 - Fludità 4 - Suono 5
* Dynasty Warriors - Non funziona
* Agent Armstrong - Si blocca alla schermata selezione lingua
* Crash Bandicot 2 - Non funziona
* Speedsteer - Grafica 3 - Fludità 3 - Suono 3
* Excalibur - Visiona solo alcuni sprite
Per una lista più completa vi rimando alla prossima versione di questa FAQ. Siete pregati di spedire via e-mail (dr.slump@thepentagon.com) la vostra lista di giochi funzionanti con relativo mini-commento in modo che con il vostro contributo si crei un'ottima working list. Anche se alcuni giochi non sono emulati perfettamente (grafica sfasata, poligoni fuori posto, ecc): siete pregati di segnalare anche questi ultimi.
Se possibile attenetevi al seguente schema:
PC posseduto:
Titolo:
Grafica (1 imperfetta - 5 perfetta):
Suono (1 imperfetto - 5 perfetto):
Fludità (1 imperfetta - 5 perfetta):
D) Il gioco mi parte pefettamente ma non sento alcun suono.
R) Ti sei ricordato di configurare la scheda audio? Se non lo hai fatto clicca su confugure!
C'è la possibilità che alcuni in alcuni giochi non sia emulato il sonoro. Attendiamo quindi con ansia la prossima versione.
D) Fino ad ora hai parlato sempre di 3Dfx ma è necessario averla?
R) No, non è necessario avere la 3Dfx diciamo solo che è caldamente consigliato. Se non hai la 3Dfx, ma hai comunque una buona scheda 3D che supporti le directx 5 il PSEmu Pro funzionerà ugualmente ma in maniera più lenta e a schermo ridotto. Se non hai una 3Dfx e pensi di comprarla solo per far funzionare meglio questo emulatore ti consiglio di comprarti una Playstation (anche se su PSX Unreal se lo sognano!). Vi ricordo comunque che lo stesso Tratax nel suo readme specifica che con normali schede non 3dfx si potrebbevero avere dei seri problemi di funzionamento.
Be penso che per questa prima versione della FAQ sia tutto vi
rimando alla prossima versione che sicuramente sarà più completa di questa. Datemi un po
di giorni per testare al meglio questo emulatore e vi farò sapere. Ho altre due cose da
dire:
1) per chi volesse partecipare in vario modo alla stesura di questa FAQ, per chi ha delle
domande da porre, per chi vuole sendare la propria working list di game funzionanti vi
ricorco che l'indirizzo è il seguente: dr.slump@thepentagon.com
2)questa è la prima release di questo emulatore e direi che gli autori abbiano fatto un
buon lavoro, se sul vostro PC non funziona evitate mail di insulti o insulti sulle chat...
Date questa FAQ a chi vi pare, postatela dove vi pare, ma vi prego di non modificarla!
Ringraziamenti: * HIDE di IEP per avermi citato sull'Homepage e per lo spazio offerto nella sezione F.A.Q. di IEP ;-)
* [DoOm] per la versione inglese della faq (rispetto a quest'ultima ci sono varie aggiunte!)
* Softproject Group: non molliamo!
Dr. Slump (dr.slump@thepentagon.com)
Per informazioni e suggerimenti scrivete all'autore di IEP: Ugo "HIDE" Viti - hide@prometeo.lett.unisi.it
Copyright © 1996-1999 Ludus Working Group