C ari lettori di IEP, quello che questa sera ho l'onore di
presentarvi, è l'IMAME, ovvero, la versione (non ufficiale) completamente in italiano
del famosissimo emulatore arcade MAME.
Ad opera del'intraprendente Maurizio "I_Morriz"
Clementini, arriva questa versione speciale del MAME (la quale ricordo che non è
supportata dal MAME Team, quindi scrivete solo a I_Morriz se avete dei problemi).
Per farvi comprendere nel miglior modo possibile di cosa si tratta realmente, vi faccio
leggere ciò che è riportatato nell'Home Page (ed
ovviamente non poteva essere altro che un esclusiva assoluta di IEP) dell'IMAME:
L'IMAME nasce con lo scopo di voler facilitare la vita a tutti gli utenti che, prima
di adesso, per la non conoscenza della lingua inglese, hanno rinunciato ad usare questo
eccezionale emulatore arcade.
E proprio per questo motivo è nato l'IMAME: la versione (non ufficiale) italiana del
MAME!
Infatti in questo progetto (pensato e realizzato interamente da Maurizio
"I_Morriz" Clementini), troverete oltre al programma, anche una completa
traduzione in "italiano" di molti testi "inglesi" presenti
nell'archivio del MAME (readme.txt, messaggi interni del MAME, ecc... ecc.), proprio per
permettere a chiunque di usarlo (ovvio, almeno l'italiano lo deve conoscere :-)).
E poi su, un po' di patriottismo, l'IMAME è il primo emulatore arcade completamente in
lingua italiana! :-)
Ed è proprio per questo (se volete che il progetto continui nel tempo) che vi
consiglio di supportarlo.
Inoltre, i testi che seguono, rappresentano rispettivamente le note ed i copyright di
questa versione:
In questa prima versione sono stati tradotti:
- Menu di configurazione (settaggio joystick, tastiera,ecc.)
- Le informazioni sul copyright
- Svariati messaggi (errore, avvertimento, ecc.)
- Il Readme.txt
- Piccole parti del whatsnew.txt e del gamelist.txt
I comandi (es: -verifyroms, -list) non sono stati tradotti volutamente per evitare
confusioni.
Può capitare, raramente, che dei messaggi siano ancora in inglese.
Tutti i copyright del MAME sono appartenenti a Nicola Salmoria e al MAME Team, quindi
questo progetto non vuole in alcun modo violare i vari copyright detenuti dai legittimi
autori.
Questa versione del mame non è supportata ufficialmente dal MAME team. Quindi per
consigli, critiche, segnalazioni di bug, ecc. contattate:
Maurizio Clementini - imorriz@tin.it
Potete trovarmi anche su IRC:
IRC Server: irc.azzurra.it
IRC Channel: #EmuITA
IRC Nickname: I_Morriz
Che altro posso aggiungere? Ah, si: se fino ad ora avete odiato leggere i testi o usare
emulatori scritti interamente in lingua inglese, allora non dovrete assolutamente farvi
sfuggire questa eccezionale versione del MAME!
|